version  francaise

   
Aufrütteln durch die beeindruckendsten Straßen-Aktionen: super … !

Für Fußkranke (wie mich) aber nicht so recht umsetzbar - trotz der spannendsten Aktions-Paletten, die sich da erfinden und vor die Leute bringen ließen …

Aber Nachdenken, Anregen, konzeptionell Tüfteln - und: Schritt für Schritt mit den verschiedensten Kräften ins Leben rufen : auch dafür gibt´s sicher so manche/n unter Euch …

.
Vielleicht schaffen wir´s ja, das eine oder andere voranzutreiben - hat jemand Lust, dann steigt ein und seid gegrüßt!

Gabriele Weis, Bernau i Schwarzwald
Secoués par les actions de rue les plus impressionnantes : super... !

Pour les malades des pieds (comme moi) mais pas vraiment convertible - malgré les palettes d'action les plus excitantes, qui pourraient être inventées et portées à la connaissance du peuple...

Mais penser, stimuler, bricoler conceptuellement - et : Pas à pas avec les forces les plus diverses dans la vie apportent : aussi pour cela gibt´s sûrement ainsi certains parmi vous ....

.
Peut-être que wir´s parviendra-t-il à pousser l'un ou l'autre - si quelqu'un en a envie, alors entrez et laissez-vous accueillir !

Gabriele Weis, Bernau i Forêt Noire

   
   
…zu jeder Zeit ist das uns mit und auf unserem Planeten Geschenkte immer auch ein Stück Bedrohung…
– denn die unterschiedlichsten Eigenarten sind ja oft nicht ohne weiteres oder auch gar nicht vereinbar.

Letztlich bleibt allem Existenten das Weichen-Müssen ins Vergehen, in den Tod, nicht erspart …

– Bis das jedoch ansteht, finden sich – wo immer Bedrängnsse entstehen und auf uns zugewälzt werden – Ausweich- und Ausgleichs-Möglichkeiten zuhauf…
Diese verlangen uns mit oft nur schmerzlich zu gewinnender Sicherheitaber gerade kein Kämpfen ab – kein ich/wir o d e r sie/er/es…

Stattdessen geht es zu jeder Zeit um nichts anderes als findige und gedeihliche Um- & Neu-Aufstellungen…


Nur wo wir uns wehrlos halten, verschütten wir unser Gespür auch und gerade für unsere eigenen Irrwege nicht…!
Wo wir und unsere Lieben in Bedrängnisse geraten, hängt noch jedesmal alles an unserer Wahrnehmung – und nichts an Pranger und Verurteilung, von denen sich allein Kämpfer/innen etwas versprechen…!

Rebellion – nicht Kampf – braucht es gegen Denk-Sackgassen und faulig gewordene Gewohnheiten …

– Rebellion als Zeigen, wie versperrt und zerstörerisch – gegen die ureigenen uns einbegreifenden Rythmen von Werden und Vergehen – wir mit uns selbst, einander und unserer Welt umgehen…

… darauf kommt es in ersten Schritten an !

________________________________________


– weitere müssen folgen – etwa so:

_______________________________________



Ein CO2-Ausstoß-Reduktions-Gesetz zur Disziplinierung aller Emittenten muss jedoch solange ein eher weitenteils zahnloser Tiger bleiben, solange wir dabei bleiben, die Dinge wieder und wieder aufwands-intensiv anzugehen…

AUFWANDS-MINIMIERUNGEN rund um den Globus sind also das Grund-Gebot !



Und das heißt in meinen Augen:

ad 1
– Welthandel auf Notwendiges konzentrieren !
– auf dem gesamtenPlaneten in sich weitgehend autonome, sich also selbst genügende, weil hinreichend große Binnenmarkts-Räume schaffen mit bewusst begrenztem Zwischenhandel: Transportaufwände radikal reduzieren !

Mehr Schadstoff-Einsparung als durch eine Weltwirtschaft-Ordnung, in der X Binnenmärkte konkurrenzfrei weitgehend autonom sich selbst genügend, also einfach ohne Vorteilsnahme-Ziele nebeneinander erwirtschaften, was ihre Menschen für ihr Leben und ihre Kulturentwicklungen brauchen, ist schlichtweg nicht denkbar!

Kein Emissionshandel, keine Schadstoff-Steuer-Konstruktion mit Sozialausgleich reicht da heran !! Wenn er denn überhaupt kaum mehr ist als Augenwischerei…

ad 2
– Geldsystem entwickeln, das noch radikaler aufwands-mindernd funktioniert

ad 3
– demokratisch-bürgerwerks-getragene Plattform-Märkte zu konzipieren beginnen

ad 4
– endlich aufgreifen, was sinnvoller ist als die offiziellen lobbisten-gesteuerten Planungen !

...à tout moment qui nous présente avec et sur notre planète est toujours aussi un morceau de menace.....
- car les particularités les plus diverses sont souvent difficilement ou pas du tout compatibles.

En fin de compte, toutes les existences sont laissées avec le besoin d'aller au passage, à la mort, non épargnées...

- Mais tant que ce n'est pas le cas, il existe de nombreuses possibilités d'évasion et d'indemnisation - partout où il y a de la détresse et où nous sommes confrontés à elle...
Celles-ci nous demandent avec souvent seulement douloureusement d'être gagnés la sécurité mais juste pas de combat - pas de moi/nous ou eux....

Au lieu de cela, il ne s'agit toujours que de repositionnements ingénieux et florissants et de nouvelles constellations....


Ce n'est que là où nous nous gardons sans défense que nous répandons nos instincts et surtout pas pour nos propres mauvaises voies... !
Là où nous et nos proches avons des ennuis, tout dépend de notre perception - et rien de la mise au pilori et de la condamnation, dont seuls les combattants promettent quelque chose... !

La rébellion - et non la lutte - est nécessaire contre les impasses de la pensée et les habitudes qui sont devenues pourries...

- La rébellion comme preuve du blocage et de la destruction - contre les rythmes propres du devenir et du dépassement - que nous traitons avec nous-mêmes, les uns avec les autres et avec notre monde....

... c'est ce qui compte dans les premiers pas !

________________________________________


- d'autres doivent suivre - comme ceci :

_______________________________________



Une loi sur la réduction des émissions de CO2 visant à discipliner tous les émetteurs doit cependant rester un tigre de papier tant que nous continuerons à nous attaquer aux problèmes de manière coûteuse et répétitive....

RISE-MINIMATIONS à travers le monde sont le commandement de base !



Et ça veut dire à mes yeux :

publicité 1
- Concentrer le commerce mondial sur ce qui est nécessaire !
- créer sur l'ensemble de la planète des espaces de marché intérieur largement autonomes, c'est-à-dire autosuffisants, car des espaces de marché intérieur suffisamment vastes avec des échanges intermédiaires volontairement limités : réduire radicalement les coûts de transport !

Il est tout simplement impensable de réaliser plus d'économies polluantes qu'à travers un ordre économique mondial dans lequel X les marchés intérieurs sont largement autonomes, sans concurrence, générant suffisamment pour eux-mêmes, c'est-à-dire simplement sans profiter des objectifs côte à côte, ce dont leurs populations ont besoin pour leur vie et leur développement culturel !

Pas d'échange de droits d'émission, pas de construction d'une taxe sur les polluants avec compensation sociale à portée de main ! Si c'est à peine plus qu'une douche oculaire....

annonce 2
- Développer un système monétaire qui fonctionne encore plus radicalement pour réduire les coûts.

publicité 3
- des marchés de plates-formes dirigés démocratiquement par des citoyens commencent à se dessiner.

publicité 4
- enfin, adopter ce qui est plus significatif que les plans officiels contrôlés par les lobbyistes !


Traduit avec www.DeepL.com/Translator



Translated with www.DeepL.com/Translator